Am 31. Dezember 2012 festgestellte Ruhegelder wegen Versetzung in den Ruhestand werden vom 1. Januar 2013 an als Ruhegeld bei Berufsunfähigkeit weitergezahlt.

Kurz erklärt

• Ruhegelder, die am 31. Dezember 2012 festgestellt wurden, betreffen Personen, die in den Ruhestand versetzt wurden.
• Ab dem 1. Januar 2013 werden diese Ruhegelder als Ruhegeld bei Berufsunfähigkeit weitergezahlt.
• Die Zahlung erfolgt ohne Unterbrechung nach der Versetzung in den Ruhestand.
• Es handelt sich um eine Regelung für Personen, die berufsunfähig sind.
• Die Bestimmungen gelten für alle betroffenen Ruheständler ab dem genannten Datum.